Arbres brûlés et terre brûlée

PHOTO: NUSRAT DURRANI

Burnt Trees and Scorched Earth

On the highway to Ajaccio, the skeletons of trees remain from a fire accidentally started by the French Military during exercises. Black, bare and torched by sorrow, they still stand resolutely like Japanese widows... 

— in Bonifacio.

Sur l’autoroute vers Ajaccio, les squelettes d’arbres subsistent d’un incendie accidentellement provoqué par les militaires français lors d’exercices. Noirs, nus et incendiés par le chagrin, ils sont toujours résolument comme les veuves japonaises...

- à Bonifacio.